Ensemble Itinéraire
Julie Brunet-Jailly - flûte
Mathilde Lauridon - violon
Lucia Peralta - alto
Florian Lauridon - violoncelle
Bertrand Chavarría-Aldrete – guitare et sirimcho
Enregistrement live le 13 juillet 2022
Centro de las Artes Fundidora (Monterrey, Mexique)
Cette œuvre est conçue à partir du poème suivant:
Ko[•] ro[•] [m] [hi•Do3/4•>]
Gorate surubé [•]
…Zimola
Ninoalamika
Nohné
Karalimonafa gorebi zono lapé
…koromi
Ore ba koromi?
Siuri [K] [s] bé
Eo[>]eo[>] béode [•]
Eo[>]eo[>] nimofa
Eo[>] koromi, koroma
Mise[!]
Wabasé
Boh [>]
Paris-Florence
Septembre 2021
Ce poème fait partie d’un cahier que j’écris depuis quelques années. Ces poèmes, issus de la pure volonté corporelle/vocale, donc en forme d’onomatopée, expriment avec des sons un langage intime sans traduction.
koromi est conçue comme une œuvre vocale/instrumentale pour l’ensemble Itinéraire. Le poème étant le son de base, la musique émergera des mots et détachera des extensions vocales et instrumentales, entrelaçant la parole et la musique afin de créer un hybride sonore, un écho à la tradition troubadouresque.
Qu’aissi vauc entrebescant
los motz e.l sô afinant:
lêngu’entrebescada
es en la baisada.
Ainsi je vais enchevêtrant
les mots et affinant les mélodies
comme la langue est enlacée
dans le baiser.
Bernart Marti (XIIe siècle)
(Extrait) Bel m’es lai latz la fontana
Texte, Poésie et Musique
Bertrand Chavarría-Aldrete